Folgendes müssen Sie wissen:
Anerkennung…Gerald Herbert/Assoziierte Presse
Der tödliche Einsturz der Wohnanlage Champlain Towers South in der Nähe von Miami hat Fragen zur Sicherheit ähnlicher Gebäude entlang der Strände von Südflorida aufgeworfen, wo salzige Luft Stahl- und Betonkonstruktionen zerfrisst.
Am Samstagmorgen kündigte Bürgermeisterin Daniella Levine Cava von Miami-Dade County eine 30-tägige Prüfung aller Gebäude an, die 40 Jahre und älter unter der Gerichtsbarkeit des Countys liegen, zu der auch Miami und benachbarte Städte wie Surfside gehören, in denen das Gebäude gefallen ist.
Das eingestürzte Gebäude sollte repariert werden, um „große strukturelle Probleme“ zu beheben, die ein Ingenieur 2018 in einem Pooldeck und einem Parkhaus unter der Struktur festgestellt hatte. Die Reparaturen waren Teil einer „Rezertifizierung“, der sich jedes Gebäude im Landkreis in 40-Jahres-Intervallen unterziehen muss.
„Wir möchten sicherstellen, dass jedes Gebäude seinen Rezertifizierungsprozess abgeschlossen hat“, sagte Frau Cava. „Und wir möchten sicherstellen, dass wir schnell handeln, um alle Probleme zu beheben, die in diesem Prozess möglicherweise identifiziert wurden.“ Sie forderte andere Städte Floridas auf, dasselbe mit Gebäuden innerhalb ihrer Grenzen zu tun.
Der Bürgermeister von Surfside, Charles W. Burkett, sagte am Samstagmorgen, er habe den Inspektionsbericht 2018 nicht gesehen, in dem Risse und bröckelnder Beton in einem Pooldeck und in einer Parkgarage am Fuß des Gebäudes festgestellt wurden.
“Sobald ich es durchgesehen habe, werde ich Ihnen meine Gedanken mitteilen”, sagte er in einem Telefoninterview.
Es blieb unklar, wann die Stadtbeamten von dem Inspektionsbericht Kenntnis erlangten. Am Freitagabend sagte Herr Burkett bei einer Sitzung der Stadtkommission, dass der Zusammenbruch die örtlichen Beamten überrascht habe.
„Niemand hätte je davon geträumt, dass dieses Gebäude diese Probleme hat“, sagte er. „Beim Bau dieses Gebäudes stimmte etwas sehr, sehr ernsthaftes nicht.“
Herr Burkett behauptete am Freitag, dass er keine Probleme mit anderen ähnlichen Eigentumswohnungen und Hotels in Surfside sehe. Die Stadt habe etwa „20 plus oder minus“ 12-stöckige Gebäude, Eigentumswohnungen, Mietwohnungen und Hotels mit Blick auf den Ozean, sagte er.
„Es gibt nicht viele Gründe zu glauben, dass solche Probleme in den anderen Gebäuden am Meer in Surfside bestehen könnten“, sagte er.
Der Bürgermeister sagte jedoch, er verstehe, dass die Bewohner von Eigentumswohnungen in der Gemeinde verunsichert sein könnten. „Ich denke, wenn ich nach so etwas Eigentum einer Eigentumswohnung wäre, würden mir sicherlich Fragen zur Sicherheit eines Gebäudes im Hinterkopf kreisen“, sagte er.
Anerkennung…Angel Valentin für die New York Times
Drei Jahre vor dem tödlichen Einsturz des Eigentumswohnungskomplexes Champlain Towers South in der Nähe von Miami fand ein Berater Hinweise auf „große strukturelle Schäden“ an der Betonplatte unter dem Pooldeck sowie auf Risse und Bröckchen von Säulen, Balken und Wänden des Parkplatzes Garage unter dem 13-stöckigen Gebäude.
Der Bericht des Ingenieurs half bei der Ausarbeitung von Plänen für ein mehrere Millionen Dollar teures Reparaturprojekt, das bald beginnen sollte, aber das Gebäude erlitt am Donnerstag mitten in der Nacht einen katastrophalen Einsturz und hielt schlafende Bewohner in einem massiven Trümmerhaufen fest.
Der Verwaltungsverband des Komplexes hatte einige der Probleme nach dem Einsturz offengelegt, aber erst als die Stadtbeamten am späten Freitag den Bericht 2018 veröffentlichten, konnte das volle Ausmaß der Beton- und Bewehrungsschäden – die meisten davon wahrscheinlich durch jahrelange Exposition gegenüber dem ätzenden Salzluft entlang der Küste von Südflorida – wurde deutlich.
„Obwohl einige dieser Schäden geringfügig sind, müssen die meisten Betonschäden rechtzeitig repariert werden“, schrieb der Berater Frank Morabito in seinem Bericht vom Oktober 2018 über die 40- Jahre altes Gebäude in Surfside, Florida. Er sagte nicht, dass die Struktur einsturzgefährdet sei, bemerkte jedoch, dass die erforderlichen Reparaturen darauf abzielen, “die strukturelle Integrität” des Gebäudes und seiner 136 Einheiten zu erhalten.
Kenneth S. Direktor, ein Rechtsanwalt, der den von Bewohnern geführten Verein vertritt, der das Gebäude betreibt, sagte diese Woche, dass die Reparaturen beginnen würden, basierend auf umfangreichen Plänen, die in diesem Jahr erstellt wurden.
„Sie waren gerade dabei, damit zu beginnen“, sagte er in einem Interview und fügte hinzu, dass der Prozess ganz anders gehandhabt worden wäre, wenn die Eigentümer Hinweise auf Korrosion und Bröckeln hätten – leichte Fälle davon sind in vielen Küstengebäuden relativ häufig – waren eine ernsthafte Bedrohung.
Eliana Salzhauer, eine Kommissarin von Surfside, sagte, dass die Ursache des Einsturzes zwar unbekannt sei, es ihr jedoch so vorkam, als könnten die vom Ingenieur im Bericht von 2018 identifizierten Probleme zum strukturellen Versagen beigetragen haben.
„Es ist beunruhigend, diese Dokumente zu sehen, weil die Wohnungsverwaltung klar darauf aufmerksam gemacht wurde, dass es Probleme gab“, sagte Frau Salzhauer. “Und aus den Dokumenten geht hervor, dass die Probleme nicht angesprochen wurden.”
Anerkennung…Chandan Khanna / Agence France-Presse – Getty Images
Rauch von einem Feuer tief in den Trümmern der eingestürzten Eigentumswohnung Champlain Towers South in Surfside, Florida, hat den Such- und Rettungskräften ernsthafte Schwierigkeiten bereitet, sagte Bürgermeisterin Daniella Levine Cava von Miami-Dade County am Samstagmorgen.
Über Nacht oder am frühen Samstag wurden keine weiteren Opfer gefunden, sagte der Bürgermeister bei einer Pressekonferenz. Beamte haben 127 Personen ausgemacht, die sich zum Zeitpunkt des Einsturzes im Gebäude befanden; 159 bleiben unberücksichtigt. Und vier Menschen wurden als tot bestätigt.
„Wie Sie gehört haben, haben wir mit diesem Feuer unglaubliche Schwierigkeiten. Das Feuer brennt schon seit einiger Zeit. Es ist ein sehr tiefes Feuer“, sagte sie. Die Arbeiter konnten den Brandherd noch nicht isolieren, und der wachsende Rauch unter den Trümmern erschwerte es den Suchern, mutmaßlich eingeschlossene Personen zu finden.
Erika Benitez, eine Sprecherin der Feuerwehr Miami-Dade, sagte am Samstagmorgen, es sei schon eine Weile her, dass Rettungskräfte Geräusche von Menschen unter den Trümmern gehört hätten. Aber sie sagte, die Beamten hegen immer noch Hoffnung. „Die Suche und Rettung ist eine operative Bewertung. Wenn wir so weitermachen, dann deshalb, weil wir glauben, dass es möglich ist“, leben die Menschen.
Such- und Rettungskräfte setzen Infrarot-Technologie, Schaum und Wasser ein, sagte der Bürgermeister. Die Teams legten auch einen Graben an, um zu versuchen, das Feuer zu isolieren und weiter nach Opfern in dem Teil zu suchen, zu dem die Rettungsteams Zugang haben.
„Die Welt schaut zu und wir danken allen für ihre Gebete und ihre Unterstützung“, sagte Bürgermeister Cava. “Wir spüren es.”
Diese Geschichte entwickelt sich.
Anerkennung…Maria Alejandra Cardona für die New York Times
Wann ist es passiert?
Überlebende sagten, sie seien am Donnerstag gegen 1.30 Uhr von Feueralarmen, herabfallenden Trümmern und dem Gefühl des Zitterns des Bodens wachgerüttelt worden.
Wie viele Menschen sind gestorben?
Mindestens vier Menschen wurden getötet. Die Behörden befürchten noch viele weitere Todesopfer.
Wie viele werden nicht erfasst?
Bis Samstag waren bis zu 159 Personen vermisst, teilten Beamte mit. Die Behörden haben betont, dass sich die Zahlen verschieben könnten, wenn die Behörden herausfinden, wie viele Menschen sich tatsächlich im Gebäude befanden.
Wie viele wurden gerettet?
Etwa 35 Menschen wurden aus dem intakten Teil des Gebäudes gerettet und zwei wurden aus den Trümmern gezogen, sagte Ray Jadallah, ein Feuerwehrassistent von Miami-Dade.
Wie hoch war das Gebäude?
Der Turm war 13 Stockwerke hoch; etwa die Hälfte der 136 Einheiten stürzte ein.
Wann wurde es gebaut?
Es wurde 1981 gebaut, wie aus den Eigentumsunterlagen des Landkreises hervorgeht.
Wie viele Menschen leben in Surfside, Florida?
Die Stadt nördlich von Miami Beach hat etwa 5.600 Einwohner.
Anerkennung…Scott McIntyre für die New York Times
In den Stunden unmittelbar nach dem Einsturz eines Großteils der Eigentumswohnungen der Champlain Towers South evakuierten die Behörden zwei nahe gelegene Gebäude, einen 18-stöckigen Eigentumswohnungsturm und ein siebenstöckiges Hotel.
Aber bis Freitag war bei der fast identischen Schwester des eingestürzten Gebäudes ein paar hundert Meter den Strand hinauf – Champlain Towers North – nichts unternommen worden. Beide Gebäude wurden 1981 in Surfside, Florida, nördlich von Miami Beach, errichtet. Der Komplex verfügt über ein drittes Gebäude, Champlain Towers East, das 1994 errichtet wurde.
Der Bürgermeister von Surfside, Charles W. Burkett, sagte am Freitagnachmittag, er mache sich Sorgen um die Stabilität des Nordgebäudes, fühle sich aber „philosophisch nicht wohl“, die Menschen zur Evakuierung anzuordnen.
Er sprach auf einer Sitzung der Stadtkommission, die einberufen wurde, um offiziell den Ausnahmezustand in Surfside auszurufen, der laut Burkett der Stadt Zugang zu staatlichen und bundesstaatlichen Mitteln gewähren würde.
„Wir haben viele Indizien, die uns vermuten lassen, dass es im Schwestergebäude Champlain Towers North Probleme geben könnte“, sagte Burkett. „Der Grundriss des Gebäudes entspricht dem der Champlain Towers South. Es hat den gleichen Namen. Es wurde wahrscheinlich vom gleichen Baumeister gebaut, und es wurde wahrscheinlich mit den gleichen Materialien gebaut. Ich kann Ihnen nicht sagen, ich kann Ihnen nicht versichern, dass das Gebäude sicher ist.“
Dennoch sagte Herr Burkett, dass er der Meinung sei, dass die Entscheidung zur Evakuierung freiwillig sein sollte. Er fügte hinzu, dass noch nicht mit den Bewohnern des Gebäudes gesprochen worden sei.
Herr Burkett, ein Unabhängiger, sagte, er habe sich für diesen Ansatz entschieden, nachdem er mit gewählten Vertretern in Washington und Miami gesprochen hatte.
James McGuinness, der die Bauabteilung von Surfside leitet, sagte den Kommissaren, dass Bautrupps am Dach des Südgebäudes gearbeitet hätten, bevor es einstürzte, aber er sagte, er habe keine Beweise dafür gesehen, dass die Dacharbeiten zu der Katastrophe beigetragen hätten.
„Es gab keine übermäßige Menge an Material auf dem Dach, die zum Einsturz dieses Gebäudes führen würde“, sagte McGuinness.
Herr McGuinness sagte, Arbeiter hätten Reparaturen am Dach und an den Ankern an den Ecken vorgenommen, die die Seile halten, die von Fensterputzern verwendet werden.
Die Wohnungseigentümergemeinschaft habe Ingenieure beauftragt, an einer Überprüfung der strukturellen Integrität des Gebäudes und seiner elektrischen Systeme zu arbeiten, sagte er.
Miami-Dade County verlangt diese Inspektionen in Abständen von 40 Jahren, sagte Mr. McGuinness, aber die Arbeiten an den Ankern auf dem Dach standen nicht im Zusammenhang mit dem Rezertifizierungsprozess.
Er sagte, die Stadt Surfside habe den 40-jährigen Inspektionsbericht von den Eigentümern des Gebäudes noch nicht erhalten. Kommissare bei dem Treffen sagten, Surfside habe keine Anzeichen dafür, dass mit dem Gebäude etwas nicht stimmt.
Am Freitagnachmittag veröffentlichte Dokumente der Stadt zeigten jedoch, dass ein Ingenieurbüro die Bauherren 2018 vor „erheblichen Bauschäden“ an einer Betonplatte unter einem Pooldeck sowie vor bröckelnden und rissigen Betonbalken, Säulen und Wänden in ein Parkhaus unter der Struktur.